Quando non ho le parole per parlare di me, preferisco, come sapete, parlare tramite una canzone. Loro sono i Coldplay (un grazie a Rizzo che mi fece scoprire ‘sta canzone tempo fa). Se cliccate sul titolo la potete anche ascoltare. Più tardi scrivo qualcosa di più sensato se mi va, ora non ne ho le energie mentali.
Steal my heart and hold my tongue.
I feel my time, my time has come.
Let me in, unlock the door.
I’ve never felt this way before.
The wheels just keep on turning,
The drummer begins to drum,
I don’t know which way I’m going,
I don’t know which way I’ve come.
Hold my head inside your hands,
I need someone who understands.
I need someone, someone who hears,
For you, I’ve waited all these years.
For you, I’d wait ’til kingdom come.
Until my day, my day is done.
And say you’ll come, and set me free,
Just say you’ll wait, you’ll wait for me.
In your tears and in your blood,
In your fire and in your flood,
I hear you laugh, I heard you say,
"I wouldn’t change a single thing."
The wheels just keep on turning,
The drummers begin to drum,
I don’t know which way I’m going,
I don’t know what I’ve become.
For you, I’d wait ’til kingdom come,
Until my days, my days are done.
Say you’ll come and set me free,
Just say you’ll wait, you’ll wait for me.
Just say you’ll wait, you’ll wait for me.
Just say you’ll wait, you’ll wait for me.
————————————————–
Traduzione
Ruba il mio cuore e fammi tacere
io sento che il momento, che il mio momento è arrivato
lasciami entrare, apri la porta
non mi sono mai sentito così prima.
Le ruote continuano a girare,
il batterista comincia a suonare,
Non so verso che strada sto andando,
Non so da che strada vengo.
Stringi la mia testa tra le tue mani,
ho bisogno di qualcuno che capisca.
Ho bisogno di qualcuno, qualcuno che ascolti,
ti ho aspettata, aspettata per tutti questi anni.
Per te, aspetterei fino alla fine del mondo,
fino al giorno, fino al mio ultimo giorno.
E dimmi che verrai, e mi libererai,
Dì soltanto che aspetterai, che mi aspetterai.
Nelle tue lacrime e nel tuo sangue,
nel tuo fuoco e nel tuo flusso,
ti sento ridere, ti ho sentita dire
”Non voglio cambiare una singola cosa”
Le ruote continuano a girare,
il batterista comincia a suonare,
Non so verso che strada sto andando,
Non so cosa sto diventando.
Per te, aspetterei fino alla fine del mondo,
fino al giorno, fino al mio ultimo giorno.
E dimmi che verrai, e mi libererai,
Dì soltanto che aspetterai, che mi aspetterai.
Dì soltanto che aspetterai, che mi aspetterai.
Dì soltanto che aspetterai, che mi aspetterai.
Dì soltanto che aspetterai, che mi aspetterai.
